بقلم/

نسمة الهواري

تصلّب رحمة.. الذي جعلها أكثر مرونة

لم يحالفها الحظ للالتحاق بالجامعة، اختارت الاعتماد على نفسها ودخول سوق العمل منذ الصغر، عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تدرَّجت وظيفيًا، وفي عام 2015 استقرت في شركة (رؤية الشباب). شغلت رحمة آدم الشابة العُمانية منصب مديرة المشاريع وأسّست قسم الموارد البشرية، وحينما شعرت أنها أعطت كل مالديها لهذه الشركة على مدار سبع سنوات راحت […]

اقرأ أكثر

بدور القاسمي.. ابنة الإمارات وأيقونة الثقافة

عُرفت بشخصيتها القيادية وحبها للمعرفة، ولعلّ نشأتها في بيت علمٍ وفكر أكسبها جزءً من شخصيتها؛ فوالدها هو صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة، وصاحب العديد من المؤلفات التاريخية والأعمال الأدبية والمسرحية المختلفة. زخر مشوار الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي بالعديد من النجاحات الشخصية والإنجازات المجتمعية التي لم تكن فقط على […]

اقرأ أكثر

اليوغا.. رياضة التوازن والمرونة

اليوغا هي رياضة العقل والجسم معًا، فجميع وضعيات اليوغا المختلفة تجمع ما بين الحركات الجسدية وتقنيات التنفس والتأمل والاسترخاء. وفي هذا المقال المترجم عن موقع medicalnewstoday.com نستكشف اليوغا بداية من تاريخها وفلسفتها وفوائدها الصحية، إضافةً إلى فروعها وأنواعها المختلفة. ما هي اليوغا؟ هي رياضة قديمة تعتمد على الحركات البدنية والتركيز والتنفس العميق، وقد أصبحت الآن […]

اقرأ أكثر

المُلحّنة الإماراتية إيمان الهاشمي.. أنامل ذهبية تعزف الأمل

كان شيئًا بداخلها ولم تسعى للذهاب إليه؛ ففي عمر الخمس سنوات لاحظت والدتها أنها تقوم بكسر عرائسها التي تصدر أصواتًا لتكتشف من أين يأتي الصوت، فقرر والدها أن يشتري لها بيانو صغير، فتعلّقت به كثيرًا واحتضنته في نومها ولعبت به أثناء يقظتها، وأصبح هو لعبتها المفضلة. لم تكن الطفلة الصغيرة تعرف شيئًا عن الآلة التي […]

اقرأ أكثر

التطوع.. فرصة للعطاء والانتماء للمجتمع

العمل التطوعي هو طريقكِ للمشاركة المجتمعية؛ فهو يقوم على تقديم الخدمات للمؤسسات الغير ربحية بهدف خدمة المجتمع وأفراده الغير قادرين، سواء كان التطوع داخلي أو خارجي. والتطوع كأي نشاط تقومين به، يتطلّب منكِ مهارات ويكسبكِ أخرى، ولعل من الجيد أن يكون لديكِ سيرة ذاتية لأعمالكِ التطوعية، تراقبين من خلالها تطوّر قدراتكِ ومجالاتكِ التطوّعية التي قمتِ […]

اقرأ أكثر

أمل العبّود.. مُترجمة وأكاديمية وأديبة أيضًا!

عملت الدكتورة السعودية أمل العبود، في مجال الترجمة لأكثر من عشر سنوات، ووجدت نفسها فيه على الرغم من تعدد وظائفها؛ لذا قررت التخصص فيه دراسيًا وحصلت على درجة الماجستير من الولايات المتحدة، ودرجة الدكتوراه من بريطانيا. تقول عن مدى تعلّقها بالمجال: "أعطاني الكثير من الصبر والتروي، خصوصًا في ترجمة المصطلحات العصيّة على الترجمة، وعزّزت مهارة […]

اقرأ أكثر

فاطمة باطوق: "علّمتني الرياضة كيف أحارب"

في بعض الأحيان لابد أن تخرجي من منطقة الراحة والروتين إلى منطقة أكثر حركة وتأثيرًا، وأن تخاطري بعد دراسة، وأن تقبلي الفشل. من ستحكي لكِ بلقيس حكايتها في السطور التالية هي رائدة الأعمال ومدرّبة اللياقة البدنية السعودية فاطمة باطوق، التي بدأت مشوارها في وقتٍ كانت ممارسة الرياضة النسائية صعبة فخاطرتْ براحتها ووظيفتها المضمونة إلى طريقٍ […]

اقرأ أكثر

ضياء بورسلي.. مُترجِمة عابرة للقارات

تنقلت بين الإنجليزية والإسبانية والفصحى بإتقان أوصلها لأن تكون أمين سر جمعية المترجمين الكويتية؛ فقد درست في مرحلة البكالوريوس اللغة الإسبانية وآدابها، وفي الدراسات العليا باللغة الإنجليزية، هي المُترجمة التحريرية والفورية الدكتورة الكويتية ضياء بورسلي، عضو هيئة التدريس والمحاضر في دراسات الترجمة بجامعة قطر. عملت كمُترجمة تحريرية في الديوان الأميري، وهي عضوة في منظمة مُترجمون […]

اقرأ أكثر

دليلكِ إلى مواقع الترجمة

بخلاف موقع Google Translator الشهير، هناك مواقع أخرى تقدم خدمات الترجمة بواجهة سهلة ولأكثر من لغة، جمعتها بلقيس لكِ في هذا المقال، قد تكونين جربتِ أحدها في الدراسة أو العمل أو حتى لترجمة بعض النصوص التي تقابلكِ يوميًا. وبالتأكيد فإن عالم الانترنت وإزالتهِ للحواجز بين العالم ومنها اللغات، فيه الكثير من المميزات والمواقع الغير متداولة، […]

اقرأ أكثر